マンションリノベーション 　専有面積73.29㎡

壁構造の既存骨格を“体幹”として受け止め、梁や壁の線を変えずに空間の粒度だけを整える。白い面と露出梁がつくる無機質な地を前提に、仕切りは増やさず、木枠ガラスの層＝木透を差し込み、光を濾しながら気配と距離を静かに編集する。余白には石の島＝石卓を据え、水平の質量で生活の重心をつくる。部屋を増やすのではなく、層を重ねて奥行きを深める。日常の動きがその周囲をめぐり、空間が呼吸する。硬さとやわらかさ、質量と透過の交点を石透（せきとう）と名づけた。

撮影：影山優樹

Apartment Renovation | Private Area: 73.29 m²

The existing wall-bearing structure is accepted as the project’s “core strength,” and without altering the lines of beams or walls, only the spatial grain is recalibrated. Taking the mineral ground of white planes and exposed beams as a given, the design avoids adding partitions. Instead, a timber-framed glass layer—Mokutō (timber translucency)—is inserted to quietly edit presence and distance while filtering light. In the remaining margin, a stone island—Sekitaku (stone table)—is placed, establishing the center of everyday life through horizontal mass.

Rather than increasing the number of rooms, layers are superimposed to deepen spatial depth. Daily movement circulates around this composition, and the space begins to breathe. The intersection of hardness and softness, mass and translucency is named Sekitō (Stone Veil).

Photography: Yuki Kageyama

撮影：影山優樹